纽约小伙儿的上海话情结
《爱文在上海》
语保微电影大赛优秀奖
01
新上海人爱文
作品讲述了热爱上海话的纽约小伙——爱文的日常生活。从上海纽约大学毕业之后，爱文选择留在上海，做一个新上海人。
爱文喜欢上海，喜欢上海话，与当地很多居民成为了好朋友，无论在公园、花鸟市场还是出租车上，爱文抓紧一切机会学习、练习上海话。与此同时，爱文也希望能通过自己的努力，为上海话的保护和传承贡献一份力量。
主人公爱文
爱文的秘密
方言能为我们打开一扇了解这座城市的生动窗口。新生代的上海本地居民，在学校大多习惯用普通话交流，上海话对他们来说，能听懂大部分，但很少会主动使用。能说一口地道上海话的年轻人更是少数。视频主人公爱文是一名在上海学习生活的美国人，说的上海话和土生土长的当地人一样流利。
爱文在走街串巷与上海人聊天时，遇到不认识的词汇会认真记录下来，反复去学习记忆。他对上海话的热爱与执着感染着我们，同时让我们切身感受到只要你对一件事保有足够的热情与兴趣，任何困难都不会成为你前进的障碍，对方言的学习与使用亦如此，多听多说，能够帮助异乡人快速融入这座城市。拍摄过程中，摄制组发现爱文用上海话与公园里、巷弄里、出租车里的叔叔阿姨们亲切自如地聊天，其乐融融。方言拉近了爱文与当地人之间的距离。
03
创作团队感言
创作团队合影
摄制组的成员来自江苏、浙江、福建等地，日常交流时大家都用普通话，只有回到家乡时才会偶尔使用方言。
不知从何时起，年轻一代所讲的方言已不如祖辈那样熟练与纯正，甚至在沟通时，祖辈们试图迁就我们，以他们并不熟练的普通话与我们对话，这是很让人心酸的一个现象。一方水土养一方人，方言是连接我们与故土的一个重要纽带。在我们听到熟悉的方言时，这种乡音在彼此间建立起一座桥梁，让人迅速产生亲切感与归属感，方言给人在情感上带来温暖与力量。
很多人因求学、工作等原因来到异乡生活，家乡话被我们束之高阁，异乡话也可能因为各种原因“将人拒之门外”。我们仿佛被夹在两座城市之间，进退两难。我们希望将方言重新回归到日常生活中，这是对故土文化的一种尊重与感恩，同时也是我们对故乡一份深深的情感寄托。
导演：彭致远
策划：曹怡
摄影：张晔、姚峥、莫得修
剪辑：水凌倩
材料｜《爱文在上海》创作团队
编辑｜语保志愿者工作站 邵美影
往期回顾
2019
—语宝—
—语保志愿者—